Los alumnos de Arquitectura de la UNAM, a la escuelita van.

                               Con sus útiles y materiales, muy contentitos están.

                               Todos ellos van bien equipados, con su mochilita al lado,

                               pues cabe mencionar, que son alumnos de Posgrado.

                               Son entusiastas, dedicados y responsables, a la vez,

en todas sus materias y, por supuesto, en Inglés.

Cursan Arquitectura, Urbanismo o Diseño,

Y ahora a su maestra le dicen “Miss”, pa’ no decirle “Seño”.

A veces “the English class” tarda empieza,

Pues de lejos vienen  y, en metro, cualquiera tropieza.

…Pero… ¿qué pasó aquel día de clases?

Una nueva alumna al Lic. Antelis, le pidió un pase.

Vestía muy elegante:  con vestido, sombrero y tul negros,

larga cabellera que cubría un pálido rosto que daba miedo.

“Good morning!” dijo al llegar al salón al fin.

“Excuse me, dear Teacher!”  “May I come in?”

Todos al unísono gritaron:  “Help, help!” “¡Qué horror!”

Y “La Catrina” contestó:  “Shut up, you all!” “Pues me los llevo al panteón!”

A mis adorables alumnos: 

Miguel, Nohemí, Natali, Rubén Galaviz,

Paty, Javier, Rubén García y también a Liz,

Ricardo, Janat, Pablo, Miguel Ángel y Pedro,

Juanita, Araceli, Arturo, Josué, Caty, y a Ribeiro,

Les dedico esta calaverita con todo mi corazón…

“pos, pa’ no perder nuestra tradición”

Profra. Ma. Susana García Aguilar,

                               Cd. Universitaria, 28 de octubre de 2009.

Strategies for reading academic texts

Try this with any text you need to read:

Before reading

1. Think about your reasons for reading the text:

Each reason will influence the way you read e.g. quickly or slowly, looking for fact or opinion.

2. Look at the title, headline, any sub-headings, photos or illustrations. Use these to predict what the text will be about - the topic.

3. Think about what you already know on this topic.

4. Write down what you would like to find out from the text. You could write actual questions you would like answers to.

5. Make a note of words or phrases connected with the topic that you may find in the text.

^

Reading

1. Survey the text: read the first and last paragraphs and the beginning  and final sentences of the other paragraphs.

How close were your predictions?

Do you have a very general idea of the structure of the text, what the different parts are about?

2. Identify your purpose for reading.

1. If you are looking for specific information, read the part where you think the information will be.
2. If you want a general idea of the whole text, read the whole text.

In both cases ignore words or sections you don't immediately understand.

You should now have a general idea of what the text is about and if it is going to be useful for you. Does it answer the question(s) you asked?

3. Write down in 1 or 2 sentences:

• what you think the main ideas are
• what your first reaction to the text is. Do you find it interesting, informative, well-argued, boring, illogical, inaccurate?

4. Do a second more careful reading, marking any new words that are important for your understanding.

Check on the main idea and revise what you wrote if necessary.

Decide what the subsidiary ideas are. How do they relate to the main idea? Put all the ideas together in linear notes, or as a mind map.

Vocabulary

With the new words which you think are important:

if an approximate meaning is enough,

• try to guess the meaning using word function, context (immediate and wider) and word form

if the exact meaning is needed,

• use a dictionary
• ask another student, or your tutor

Difficult sentences

Divide the sentences where there are connectives or markers.

• What do the connectives mean?
• Underline reference words. What do they refer to?
• Identify complex noun phrases.
• Expand them using verbs and/or relative clauses so that they are easy to understand.
• Find the subjects, verbs and objects which go together, and, if necessary, write the whole sentence out in several sentences to show the meaning.

^

After reading

1. Make a list of the new words which you think will be useful for you in the future. Give:

• definitions of the words
• indication of whether they are nouns, verbs, adjectives etc.
• phrases in which the word occurs
• other words with the same meaning
• other forms of the words

e.g. counsellor (noun)=a person who gives help and support to people who have problems, an adviser [counsel (noun), to counsel]

2. Evaluate what you have read:

• How does it fit into what you already think and know?
• Does it confirm your ideas, add to them, conflict with them?
• If there are opinions, do you agree or disagree with them?

Thanks to the English Language Centre, University of Exeter for this exercise.

Como parte de los servicios que ofrece tu Mediateca de Arquitectura te invitamos a inscribirte en otra opción para prepararte y/o para acreditar tu requisito de Comprensión de Lectura con el uso de Internet y fichas de trabajo.

Bienvenido!!!!!

Consiste en:

• En fichas de tareas para desarrollar el estudio autónomo para la comprensión de textos en inglés.
• Cada ficha contiene 5 tareas para desarrollar habilidades en las áreas de: comprensión de textos, gramática, y vocabulario.
• Las fichas están diseñadas para que desarrolles estrategias de aprendizaje (aprender a aprender) que  facilitan el camino hacia el estudio autodirigido  por medio de ejercicios de  autorreflexión.
• Las tareas de las fichas se elaboran en un cuaderno de trabajo, o en un documento de Word.
• Las fichas van acompañadas de tareas que se elaboran utilizando el Internet como medio de apoyo.

• Tú estableces tus tiempos de acuerdo a tus necesidades, tanto para elaborar tu portafolio como para programar tus exámenes
• Te recomiendo que antes de presentar tus exámenes consultes al asesor.
• Es necesario que  elabores un portafolio con las tareas que vas realizando y debes mostrarlo al asesor, tanto para plantear dudas,  como para hacerte acompañar en el proceso de autoaprendizaje.
• Los ejercicios del libro los puedes realizar en el mismo. Las respuestas las encuentras en Mediateca.
• Te recomiendo que hagas tus cyber fichas de manera simultánea, ya que están elaboradas para complementarse.
• Al término de cada ficha debes consultar al asesor y llevar tu portafolio.  Estas asesorías son obligatorias.
• Deberás presentar 3 exámenes durante este proceso y serán previos al examen final.
• Al término de las fichas,  tanto los exámenes como el portafolio que entregues, tendrán un valor para acreditar tu requisito para titulación.
• Se accede a las fichas desde el blog de la Mediateca.

1. Estar inscrito en la Mediateca.
2. El libro de texto “English for Architecture:  A reading course for University students”, mismo que deberás adquirir en la mediateca de la Facultad.